Oh la la - Ma première semaine des cours

C'est difficile pour maintenir un blog pendant l'année scolaire mais je vais essayer!

La semaine dernière j'ai eu ma première semaine des cours
J'ai assisté 6 cours pour décider ce que je veux faire.

L'arabe est un cours obligatoire en raison de notre voyage d'études au Maroc en novembre (une semaine!)

J'ai étudié autres langues avant comme l'espagnol, le latin, le wolof et bien sûr le français. Mais
l'arabe est sans doute le plus difficile pour apprendre pour moi. L'écriture, prononciation, tout! 

Mais on doit s'amuser encore! Donc, après ma première journée des cours, je suis allée au vieux port avec une amie. 

J'ai mangé un

chocolat religieuse à côté de la mer pour me détendre. C'était super!

Ma deuxième journée de cours s'est passé bien aussi. Après j'ai eu un rendez-vous avec ma partenaire de langue. Pour le sorti, j'ai pris le métro pour la première fois!

Nous somme allées au Palais Longchamp qui est tellement beau. 

 

Dans le passé, il y avait un zoo là mais maintenant il y a des faux animaux de couleurs vivres. C'est drôle!

Nous avons visité le musée d'histoire  naturel - c'était gratuit pour les étudiants! 

On peut dire que le taxidermiste a fait un très bon boulot!

Mange! Mange! Bien sûr j'ai mangé un crêpe de nutella en France après notre promenade au parc. Il faut qu'on mange des crêpes ici :)

Le jeudi je suis allée à un autre parc près de mon université avec mes collègues. 

Au sommet d'une colline, je pouvait voir la ville de Marseille - les montagnes, le bâtiments et l'eau. Tellement belle!

J'ai reçu une invitation d'une autre partenaire de langue pour un apéro pour les étudiants à la fac pour les études de pharmacie.

Je suis allée avec mes collègues et nous avons passé une bonne nuit avec les jeunes français.

Le conseiller de mon université a dit que les François voient d'un mauvais œil l'ivresse au public. Je ne suis pas d'accord! Haha mais je me suis amusé avec la musique (souvent en anglais) et la conversation avec des inconnus. 

Le samedi, je suis allée à l'église à pied encore. J'ai promis de chanter un sabbat la première fois - mais je ne sais pas si je peux tenir la promesse.

Après l'église, j'ai mangé avec une famille qui a des origines de la Caraïbe! 
Et si la plage me manque, je suis allée à une plage où j'ai regardé le coucher du soleil. 

J'ai acheté une glace pour 2/3 le prix - grâce à mon sourire charmant peut-être ?

Hier, je suis allée au marché Noailles! J'ai acheté une banane plaintain et les autres choses pour le déjeuner - mais les bananes plaintain de Jamaïque me manquent donc je vais être heureuse pour cuisiner la banane plaintain. 

Oui,c'est tout pour mes petites aventures à Marseille pour maintenant.

Xoxo,
Chantelle à la française 


***

Google Translate ENGLISH Version with my edits (no pics added):

It is difficult to maintain a blog during the school year but I'll try !

Last week I had my first week of classes
I attended 6 classes to decide which ones I wanted to do.

Arabic is a required course because of our trip to Morocco in November (one week ! )

I studied other languages ​​before, such as Spanish, Latin, Wolof and of course French. Arabic is probably the most difficult to learn for me. Writing, pronunciation, everything!

But I must still have fun! So, after my first day of classes, I went to Vieux Port with a friend. I ate a delicious chocolate dessert next to the sea to relax . It was great !

My second day of classes went well too. After I had plans to go out with my language partner. To get there, I took the subway for the first time !

We went to Palais Longchamp which is so beautiful. In the past, there was a zoo there, but now there are brightly-couloured fake animals . It's funny!

We visited the museum of natural history - it was free for students! Let's just say that the taxidermist did a great job !

Eat ! Eat ! Of course I ate a nutella crepe in France after our walk in the park . You have to have crepes while here :)

On Thursday I went to another park near my university with my colleagues. On top of a hill , I could see the city of Marseille - the mountains, buildings and surrounding water. So beautiful !

I received an invitation from another language partner for an event for pharmacy students.

I went with my colleagues and we had a good night  hanging out with young French people.

The counselor at my university said that the French frown upon public drunkenness . I beg to differ ! Haha but I enjoyed the music ( often in English ) and conversation with random people.

On Saturday , I walked to church again. I promised to sing one Sabbath the first week - but I do not know if I'll be keeping that promise .

After church, I ate with a family that has Caribbean roots ! 

Just in case that I was missing the beach, I went to a beach where I watched the sunset. I bought ice cream and got it for 2/3 the price - thanks to my charming smile, perhaps?

Yesterday I went to the market Noailles ! I bought a plaintain  and other things for lunch - but I miss my Jamaican plaintains so I'll be happy to cook the plaintain soon.

Yes that's it for my little adventures in Marseille for now.

Le Choc Culturel

Je suis en retard - je sais! Mais j'étais très occupée avec ma première semaine à Marseille.

Résumé :

Je suis Jamaïquaine. Je fais mes études à Grinnell College, une université aux Etats-Unis, mais pour l’année scolaire 2013-2014 – je fais mes études en France ! J’aime beaucoup étudier la diversité culturelle et linguistique donc je commence mon premier semestre en Marseille.

Bon!

Les choses les plus intéressants:

LE CHOC CULTUREL

1)Faire la bise

Quand j'ai vu ma mère d'accueil la première fois, j'ai eu l'intention de la prendre dans mes bras. Mais elle a demandé "tu ne fais pas la bise?" À ce moment, j'ai fait la bise pour la première fois en France - mais j'ai déjà fait la bise plusieurs fois après!

C'est vraiment difficile pour être à l'aise avec la coutume. Je dois faire la vise avec qui? Comment? Combien de fois?

J'espère que je peux mieux comprendre la coutume parce que c'est vraiment une partie de la culture française!

  

2)Marcher
En France, on marche beaucoup. Moi aussi !
Oui je peux prendre le métro ou le bus mais pour la plupart je marche
Heureusement, j'habite près d'AUCP où j'ai les cours - environ 10 minutes à pied. C’est bien parce que je ne veux pas grossir avec ma tendance de manger tous ce que je vois.  lol

3) Manger
Je suis une demi-pensionnaire avec ma famille d'accueil - donc il me donne les dîners pour 5 jours et le petit déjeuner pour 6 jours. Donc, je mange beaucoup du pain - le matin, je mange des brioches et même avec le dîner, le pain.
Avec le fromage aussi - il y a du fromage de la chèvre, du camembert et la vache qui rit chaque soir!
On ne mange pas de la salade avec le plat dans ma maison - ma mère d'accueil m'a dit qu'on prend la salade avant ou après le plat principal (avec la viande) qui est plus salé - OK!!!

Pour le déjeuner 

Au restaurant :)

Je n’ai pas encore cuisiné mais je dois! Je n'aime pas cuisiner la viande donc peut-être je vais rester végétarien pour le déjeuner. Mais je dois faire les courses pour cuisiner et tout- bye bye meal plan !

4) Parler
J'ai soussigné un contrat de ne parler pas (pas du tout) l'anglais pendant le semestre sauf si c'est nécessaire (ex. Ma famille en Jamaïque et mes amis anglophones).
C'est difficile - je ne peux expliquer tout ce que je veux même si je peux comprendre les autres gens.
Oh l'immersion !

5) Aller à l'église
J'étais surprise parce que j'ai compris presque toute l’office a l’église. Pas comme la première fois quand je suis allée à l'église en Sénégal - donc je suis plus préparée maintenant (avec la vocabulaire religieuse) je suppose.

6) S'intégrer
Nous sommes 9 dans la programme AUCP - donc nous faisons des choses ensemble mais il faut que nous joignions un club/sport pour bien s'intégrer aussi.
Moi, j'ai trouvé une famille d'église - vraiment une intégration
Bien sûr il y a des jamaïcains à mon église (deux)! Et les autres immigrés et français.
Moi et mes amis de mon église avons déjà sorti ensemble au musée 

Anais et moi au MUCEM

La mer n'est pas comme en Jamaïque!
Il y a beaucoup du vent - il fait froid avec le vent parfois, mais le vieux port est vraiment beau

Marseille - quelle belle ville!

Je commence mes cours cette semaine - on y va!!!

Bisous,

Chantelle à la française

I APOLOGISE TO MY READERS WHO DON'T SPEAK FRENCH

 THIS BLOG IS PART OF MY IMMERSION 

GOOGLE TRANSLATE DOESN'T DO THAT BAD OF A JOB :)