Le Choc Culturel

Je suis en retard - je sais! Mais j'étais très occupée avec ma première semaine à Marseille.

Résumé :

Je suis Jamaïquaine. Je fais mes études à Grinnell College, une université aux Etats-Unis, mais pour l’année scolaire 2013-2014 – je fais mes études en France ! J’aime beaucoup étudier la diversité culturelle et linguistique donc je commence mon premier semestre en Marseille.

Bon!

Les choses les plus intéressants:

LE CHOC CULTUREL

1)Faire la bise

Quand j'ai vu ma mère d'accueil la première fois, j'ai eu l'intention de la prendre dans mes bras. Mais elle a demandé "tu ne fais pas la bise?" À ce moment, j'ai fait la bise pour la première fois en France - mais j'ai déjà fait la bise plusieurs fois après!

C'est vraiment difficile pour être à l'aise avec la coutume. Je dois faire la vise avec qui? Comment? Combien de fois?

J'espère que je peux mieux comprendre la coutume parce que c'est vraiment une partie de la culture française!

  

2)Marcher
En France, on marche beaucoup. Moi aussi !
Oui je peux prendre le métro ou le bus mais pour la plupart je marche
Heureusement, j'habite près d'AUCP où j'ai les cours - environ 10 minutes à pied. C’est bien parce que je ne veux pas grossir avec ma tendance de manger tous ce que je vois.  lol

3) Manger
Je suis une demi-pensionnaire avec ma famille d'accueil - donc il me donne les dîners pour 5 jours et le petit déjeuner pour 6 jours. Donc, je mange beaucoup du pain - le matin, je mange des brioches et même avec le dîner, le pain.
Avec le fromage aussi - il y a du fromage de la chèvre, du camembert et la vache qui rit chaque soir!
On ne mange pas de la salade avec le plat dans ma maison - ma mère d'accueil m'a dit qu'on prend la salade avant ou après le plat principal (avec la viande) qui est plus salé - OK!!!

Pour le déjeuner 

Au restaurant :)

Je n’ai pas encore cuisiné mais je dois! Je n'aime pas cuisiner la viande donc peut-être je vais rester végétarien pour le déjeuner. Mais je dois faire les courses pour cuisiner et tout- bye bye meal plan !

4) Parler
J'ai soussigné un contrat de ne parler pas (pas du tout) l'anglais pendant le semestre sauf si c'est nécessaire (ex. Ma famille en Jamaïque et mes amis anglophones).
C'est difficile - je ne peux expliquer tout ce que je veux même si je peux comprendre les autres gens.
Oh l'immersion !

5) Aller à l'église
J'étais surprise parce que j'ai compris presque toute l’office a l’église. Pas comme la première fois quand je suis allée à l'église en Sénégal - donc je suis plus préparée maintenant (avec la vocabulaire religieuse) je suppose.

6) S'intégrer
Nous sommes 9 dans la programme AUCP - donc nous faisons des choses ensemble mais il faut que nous joignions un club/sport pour bien s'intégrer aussi.
Moi, j'ai trouvé une famille d'église - vraiment une intégration
Bien sûr il y a des jamaïcains à mon église (deux)! Et les autres immigrés et français.
Moi et mes amis de mon église avons déjà sorti ensemble au musée 

Anais et moi au MUCEM

La mer n'est pas comme en Jamaïque!
Il y a beaucoup du vent - il fait froid avec le vent parfois, mais le vieux port est vraiment beau

Marseille - quelle belle ville!

Je commence mes cours cette semaine - on y va!!!

Bisous,

Chantelle à la française

I APOLOGISE TO MY READERS WHO DON'T SPEAK FRENCH

 THIS BLOG IS PART OF MY IMMERSION 

GOOGLE TRANSLATE DOESN'T DO THAT BAD OF A JOB :)